MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale di navigazione (in Italian) 

20
Visualizzazione mappa
Informazioni sulla visualizzazione della mappa
È possibile consultare la mappa nello stesso modo in cui si consulterebbe una mappa su
carta. La mappa mostra la posizione attuale e molte altre località, come i preferiti o i PDI.
Per visualizzare la mappa in questo modo, premere Visualizza mappa o
Visualizza percorso nel menu principale.
Si possono vedere diverse località sulla mappa spostando la mappa lungo lo schermo.
Per spostare la mappa, toccare lo schermo e trascinare il dito lungo lo schermo stesso.
Per selezionare una località sulla mappa, premere la località. Il cursore evidenzia la località e
visualizza informazioni utili su di essa in un pannello informativo. Premere il pannello
informazioni per creare un preferito o per pianificare un percorso verso quella località.
Visualizzazione mappa
1. La scala
2. Traffico - eventi di traffico correnti. Utilizzare il pulsante Opzioni per selezionare se
visualizzare le informazioni sul traffico sulla mappa. Quando le informazioni sul traffico
sono visualizzate sulla mappa i PDI e i preferiti non vengono visualizzati.
Importante: Non tutte le funzioni su questa schermata possono essere controllate
tramite il comando generale. In questo caso utilizzare lo schermo tattile.
Nota: Per utilizzare il servizio di informazioni sul traffico di TomTom potrebbe essere
necessario un abbonamento. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i paesi o
tutte le regioni. Per ulteriori informazioni, visitare tomtom.com/services

(vedere tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

21
3. Marcatore
I marcatori puntano alla posizione attuale (blu), alla posizione di casa (giallo) e alla
destinazione (rosso). Il marcatore mostra la distanza dalla posizione.
Premere un marcatore per centrare la mappa sulla posizione a cui punta il marcatore.
È anche possibile impostare il proprio marcatore. Premere il pulsante cursore, quindi
premere Imposta posizione marcatore per posizionare un marcatore verde nella
posizione del cursore.
Per disattivare i marcatori, premere Opzioni, quindi Avanzate e deselezionare la casella di
spunta Marcatori.
4. Pulsante Opzioni
5. Il cursore con fumetto con il nome della strada
Premere il pulsante nel fumetto con il nome della strada per aprire il menu cursore.
È possibile navigare alla posizione del cursore, creare un preferito nella posizione del
cursore o trovare un Punto d’Interesse vicino alla posizione del cursore.
6. Il pulsante Trova
Premere questo pulsante per trovare indirizzi, preferiti o Punti d’Interesse specifici.
7. La barra di zoom
Ingrandire e diminuire la mappa spostando il selettore.

22
Opzioni
Premere il pulsante Opzioni per impostare le informazioni visualizzate sulla mappa e
mostrare le seguenti informazioni:
•Traffico - selezionare questa opzione per mostrare le informazioni sul traffico sulla mappa.
Quando le informazioni sul traffico sono visualizzate, i PDI e i preferiti non vengono
visualizzati.
•Nomi - selezionare questa opzione per mostrare i nomi di strada e di città sulla mappa.
•Punto d'interesse - selezionare questa opzione per mostrare i PDI sulla mappa. Premere
Scegli PDI per scegliere quali categorie di PDI vengono visualizzate sulla mappa.
•Immagini satellitari - selezionare questa opzione per mostrare le immagini satellitari
dell’area visualizzata. Le immagini satellitari non sono disponibili per ogni mappa o per
ogni località sulla mappa.
•Preferiti - selezionare questa opzione per mostrare i preferiti sulla mappa.
Premere Avanzate per visualizzare o nascondere le seguenti informazioni:
•Marcatori - selezionare questa opzione per attivare i marcatori. I marcatori puntano alla
posizione attuale (blu), alla posizione di casa (giallo) e alla destinazione (rosso). Il
marcatore mostra la distanza dalla posizione.
Premere un marcatore per centrare la mappa sulla posizione a cui punta il marcatore.
Per creare il proprio marcatore personale, premere il pulsante cursore. Quindi premere
Imposta posizione marcatore per posizionare un marcatore verde nella posizione del
cursore.
Per disattivare i marcatori, premere Opzioni, quindi premere Avanzate e deselezionare
Marcatori.
•Coordinate - selezionare questa opzione per mostrare le coordinate GPS nell’angolo
inferiore sinistro della mappa.
Nota: Per utilizzare il servizio di informazioni sul traffico di TomTom potrebbe essere
necessario un abbonamento. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i paesi o
tutte le regioni. Per ulteriori informazioni, visitare tomtom.com/services

(vedere tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

23
Correzioni alla mappa
Informazioni su Map Share
Map Share aiuta a correggere gli errori della mappa. È possibile correggere diversi tipi di
errore della mappa.
Nota: Map Share non è disponibile in tutte le regioni. Per ulteriori informazioni,
visitare tomtom.com/mapshare
(vedere tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).

24
Suoni e voci
Informazioni su suoni e voci
Il dispositivo di navigazione utilizza i suoni per le seguenti segnalazioni:
• Direzioni di guida e altre informazioni sul percorso
• Informazioni sul traffico
• Avvisi che si possono impostare
Sono disponibili due tipi di voci per il dispositivo di navigazione:
• Voci computerizzate (le voci seguite da "Computer" nell’elenco sono voci computerizzate).
Le voci computerizzate vengono generate dal dispositivo di navigazione. Forniscono
informazioni sul percorso e leggono ad alta voce i nomi di città e strade, le informazioni sul
traffico e altre informazioni utili.
• Voci umane
Sono registrate da un attore e forniscono solo istruzioni sul percorso.
Nota: Per utilizzare il servizio di informazioni sul traffico di TomTom potrebbe essere
necessario un abbonamento. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i paesi o
tutte le regioni. Per ulteriori informazioni, visitare tomtom.com/services

(vedere tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

25
Informazioni sulle voci computerizzate
Il dispositivo di navigazione utilizza una tecnologia di riconoscimento vocale e delle voci
computerizzate per leggere i nomi delle strade sulla mappa e guidarvi lungo il percorso.
La voce computerizzata analizza l’intera frase prima di parlare, assicurando che la frase
suoni quanto più possibile simile ad una parlata naturale.
Le voci computerizzate possono riconoscere e pronunciare i nomi di strade e città straniere.
Ad esempio la voce computerizzata inglese può leggere e pronunciare i nomi stradali
francesi.
Selezionare una voce
Per selezionare una voce differente nel dispositivo di navigazione, premere Vo c i nel
menu Impostazioni. Quindi premere Cambia voce e selezionare la voce richiesta.
Cambiare il volume
Il volume del sistema di navigazione può essere controllato in 2 modi:
1. Cambiando il volume premendo la parte centrale della barra di stato (inferiore) della
visualizzazione di guida.
2. Ruotando la manopola volume del sistema AUDIO mentre vengono enunciate le
istruzioni di navigazione.
Tenere presente che queste variazioni sono indipendenti l'una dall'altra. Si può impostare un
volume molto basso sul sistema AUDIO e il volume massimo sul dispositivo di navigazione e
il suono emesso dal sistema audio continuerà ad essere basso. Si consiglia di usare sempre
un solo modo per cambiare volume. Se il suono non si sente o è basso, controllare il volume
sul dispositivo di navigazione e, se questo non è impostato su un livello basso, ruotare la
manopola sul sistema AUDIO mentre viene enunciata un'istruzione di navigazione (premere
la parte centrale della barra di stato per forzare l'enunciazione di un'istruzione).

Nota: Le voci computerizzate non sono disponibili in tutte le lingue.
Se si necessita di una voce computerizzata e la propria lingua non è disponibile,
è necessario installare e utilizzare la voce computerizzata in inglese. Per ulteriori
informazioni sulle voci computerizzate, andare a tomtom.com/services

(vedere tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Manopola
volume
Barra di stato

26
Impostazioni
Informazioni sulle impostazioni
È possibile modificare il modo in cui appare e si comporta il dispositivo di navigazione.
È possibile accedere alla maggior parte delle impostazioni del dispositivo premendo
Impostazioni nel menu principale.
Posizione di casa
Preferiti
Posizione di casaPremere questo pulsante per impostare o modificare l’indirizzo di
casa. Inserire le informazioni dell’indirizzo allo stesso modo in cui
si pianifica un percorso.
La posizione di casa fornisce un modo semplice di pianificare un
percorso verso una località importante.
Per la maggior parte delle persone, la posizione di casa sarà
l’indirizzo di casa. Tuttavia si potrebbe preferire impostare questa
posizione su un’altra destinazione regolare, ad esempio il luogo di
lavoro.
Gestione PreferitiPremere questo pulsante per aggiungere, rinominare o eliminare i
preferiti.
I preferiti forniscono un modo semplice per selezionare una
località senza doverne inserire l’indirizzo. Non devono
necessariamente essere dei luoghi preferiti, possono essere
semplicemente una raccolta di indirizzi utili.
Per creare un nuovo preferito, premere Aggiungi. Quindi inserire
l’indirizzo della località allo stesso modo in cui si inserisce un
indirizzo quando si pianifica un percorso.

27
Impostazioni di sicurezza
Mostra PDI sulla mappa
Per visualizzare o modificare un preferito esistente, premere una
delle voci nell’elenco. Per vedere più preferiti sulla mappa,
premere i pulsanti di sinistra o di destra.
Impostazioni di
sicurezzaPremere questo pulsante per selezionare le funzioni di sicurezza
che si desidera utilizzare sul dispositivo di navigazione.
Mostra PDI
sulla mappaPremere questo pulsante per selezionare i tipi di Punti d’Interesse
(PDI) che si desidera visualizzare sulla mappa.
1. Premere Mostra PDI sulla mappa nel menu Impostazioni.
2. Selezionare le categorie di PDI che si desidera visualizzare
sulla mappa.
Premere Cerca e utilizzare la tastiera per cercare una
categoria.
3. Selezionare se si vuole che i PDI vengano visualizzati in 2D o
in 3D sulla mappa.
4. Premere Fatto.
Le posizioni dei Punti d’Interesse vengono visualizzate sulla
mappa con dei simboli.

28
Cambia mappe
Spegnimento/accensione guida vocale
MappePremere questo pulsante per selezionare la mappa che si
desidera utilizzare per la pianificazione del percorso e la
navigazione.
Sebbene sia possibile memorizzare più di una mappa sul
dispositivo, è possibile utilizzare una sola mappa alla volta per la
pianificazione e la navigazione.
Per passare dalla mappa attuale alla pianificazione di un percorso
in un altro paese o in un’altra regione, basta premere questo
pulsante.
Nota: La prima volta che si cambia mappa potrebbe essere
necessario collegarsi al proprio account MyTomTom e attivare
la mappa.
Spegnimento guida
vocalePremere questo pulsante per disattivare la guida vocale. Non si
sentiranno più le istruzioni parlate sul percorso ma si sentiranno
ancora le informazioni sul traffico e gli avvisi.
La guida vocale viene spenta anche se si preme Spegnimento
audio nel menu Impostazioni.
Nota: Se si modifica la voce del dispositivo di navigazione, la
guida vocale viene automaticamente attivata per la nuova
voce.
Accensione guida
vocalePremere questo pulsante per accendere la guida vocale e udire le
istruzioni parlate sul percorso.

29
Ripristino impostazioni originali
Importante: Nel caso si venda l'auto, è necessario innanzi tutto rimuovere tutte le
informazioni personali dal dispositivo di navigazione. Per rimuovere le informazioni personali,
premere Impostazioni e quindi Ripristino Impostazioni originali.
Ripristino
impostazioni originali
Premere questo pulsante per eliminare tutte le impostazioni
personali e ripristinare le impostazioni standard originali sul vostro
sistema di navigazione Mazda (NB1).
Questo non è un aggiornamento del software per cui non avrà
ripercussioni sulla versione dell'applicazione software installata sul
vostro sistema di navigazione Mazda (NB1).
Importante: Questa funzione elimina tutte le impostazioni
personali!
Se si vogliono conservare le informazioni e le impostazioni
personali, si deve effettuare un backup completo del vostro
sistema di navigazione Mazda (NB1) prima di ripristinare il
dispositivo. Dopo aver ripristinato il dispositivo si possono
ripristinare tutte le informazioni e impostazioni personali.
Ciò include elementi quali la posizione di casa e dei favoriti, il
menu personale, nonché le proprie categorie di PDI e posizioni di
PDI.